لديا عدّة كلمات في رأسي و
لدياعدّة كلمات على شفايفي.
اريد أن أتكلم. لديا اشياء اريد ان اقولهم . لديا اسالة اريد ان اطرحه. فيا اجوبة اريد ان اعطيها.
اريد ان اقول اسمي ، اريد ان اقول ان كل شي بخير، أن كل شي سيىء. اريد ان افسر.
بل لا شيء.
عدّة الكلمات بقيت في راسي.
عدّة الكلمات بقيت على شفتي.
لان لا تفهم كلماتي. يمكنني ان ارمي كلمات . لكن لا تفهمها. يمكنني همس كلماتي او ان اصيحها ، لا تفهمها.
تسمع ضجيج مثل السكوت لا يكن فيه اي معنوية.
اريد ان اصيح ، اريد ان تسمعني ، اريد ان تفهمني.
لديا عدّة كلمات في رأسي و
لدياعدّة كلمات على شفايفي.
اذًا اصرخ ، اذًا اضحك ، اذًا اتكلم، اتكلم، اتكلم. دون ايقاف.
تضن انني مجنون. بل ان لست مجنون. الكلمات لازم تخرج. الكلمات مقفلا في راسي كانهم في قفص. فانا احررهم . الكلمات تخرج من فمي ، يتسرعون خارج فمي. انا اتكلم، اتكلم، اتكلم.
اسمع ما اقول . احفظ لوغتي.
لا تعتقد ان لغتك هي الوحيدة فوق الارض . لغتي موجودة ايضًا.
انا موجودة.
من قبل.
نص مكتوب من قبل Héloïse.
نص مترجم من قبل فاطمة.
صورة من قبل Lucile.
هذا النص متوفر في اللغة الفرنسية و التركية و الإنجليزي و داري.
يمكن طبع هذا النص (حجم A4، صفحة يمنى فقط، أسود وأبيض، حافظ على اجانب الطبع).