در مترو .

آن اولین روز ام در پاریس بود. احساس بیگانگی، خفه گی و در عین حال خوشی داشتم. توضیع اینطور احساس…

. Metroda

Paris’te ilk günümdü. İçimde hüzünlü bir mutluluk vardı. Anlatılması zor bir duygu, anlamak için yaşamak gerek derler ya öyle bir…

انبوهی از کلمات.

گپ های زیادی در ذهنم دارم.الفاظ زیادی روی لبانم دارم. میخواهم سخن بگویم. چیز های برای گفتن دارم. سوالاتی برای…

تفاحة تين.

تفاحةالتين بجانب التفاحةتفاحة موجودة على الطاولةتفاحة موجودة على الطاولة بجانب التينتين اخضر. اخضر و اصفر.تفاحة حمراء . حمراء و صفرة.تفاحة…

. Dans le métro

C’était mon premier jour à Paris. J’avais un sentiment étrange, tristesse et en même temps bonheur. C’est un sentiment difficile…

حشود كلمات.

لديا عدّة كلمات في رأسي ولدياعدّة كلمات على شفايفي. اريد أن أتكلم. لديا اشياء اريد ان اقولهم . لديا اسالة…

. Pomme poire

Une pomme.Une poire à côté d’une pomme.Une pomme posée sur la table.Une poire posée sur la table à côté d’une…

زیر نیمکت .

مردی داخل پارک می شود. روی یک چوکی می نشیند. او یک کورتی خاکستری، پطلون خاکستری، جاکت خاکستری، موهای خاکستری…

. Sözcüklerin izdihamı

Yüzlerce, binlerce sözcük var kafamdan geçen. Yüzlerce, binlerce sözcük dillenmeyi bekleyen. Konuşmak istiyorum. Söyleyeceklerim var. Soracaklarım var. Verecek cevaplarım var.…

. A Flurry of Words

I have a flurry of words in my head. I have a flurry of words on my lips. I want…